LingroTech
Don't lie to me
Перевод на русский
Не лги мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I need you to be honest with me, so please don't lie to me about what happened.
Перевод примера
Мне нужно, чтобы ты был со мной честен, так что, пожалуйста, не лги мне о том, что произошло.
Когда говорят Don't lie to me
Сжатая формулировка выражает сильное недоверие и требование правды в момент конфликта или подозрения. Эта реплика звучит эмоционально и резко, её стоит запомнить, чтобы распознать напряженную атмосферу в диалоге или ответить на обвинение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Do not lie | Не лги |
| Don't lie to us | Не лги нам |
| You can't lie to me | Ты не можешь мне врать |
| Don't you dare lie to me | Не смей мне врать |
| Don't tell lies | Не лги |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا تكذب علي | lạ tkdẖb ʿly |
| Испанский | No me mientas. | — |