Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's not that bad
Перевод на русский
Все не так уж плохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I heard the movie was terrible.
B: It's not that bad, actually I kind of enjoyed it.
Перевод примера
A: Я слышал, фильм ужасный.
B: Не такой уж и плохой, на самом деле он мне даже понравился.
Когда говорят It's not that bad
По смыслу эта фраза служит утешением или попыткой снизить градус тревоги, когда ситуация кажется хуже, чем есть на самом деле. Она помогает успокоить собеседника и перевести разговор в более спокойное русло, что делает её важной для повседневного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's not bad | Неплохо |
| That's not bad | Неплохо. |
| Not so bad | Не так уж плохо |
| Not too bad | Неплохо |
| It wasn't that bad | Все было не так уж плохо. |
| That wasn't so bad | Это было не так уж плохо |
| Not bad at all | Совсем неплохо |
| It is okay | Все в порядке |
| But it's okay | Но это нормально |
| It's quite all right | Всё в порядке |
| No it's okay | Нет, все в порядке. |
| No it's fine | Нет, все в порядке. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è così male | |
| Испанский | No es tan malo. | |
| Турецкий | o kadar da kötü değil | |
| Корейский | 그렇게 나쁘진 않아요 | geuleohge nappeujin anh-ayo |
| Французский | ce n'est pas si mal | |
| Китайский | 这不是那么糟糕 | zhè bù shì nà me zāo gāo |
| Немецкий | Das ist nicht schlimm. | |
| Иврит | זה לא כזה גרוע | zh lʼ kzh grwʻ |
| Греческий | δεν είναι και τόσο άσχημα | den eínai kai tóso áschēma |
| Вьетнамский | không tệ đến thế đâu | |
| Португальский | não é muito mau | |
| Арабский | انها ليست بهذا السوء | ạnhạ lyst bhdẖạ ạlswʾ |
| Индонезийский | tidak begitu buruk | |
| Тайский | มัน ไม่ แย่ ขนาด นั้น | man mai yae khnat nan |