LingroTech
Don't look at me
Перевод на русский
Не смотри на меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
When the teacher asked who broke the vase, everyone stayed silent and said, 'Don't look at me.'.
Перевод примера
Когда учитель спросил, кто разбил вазу, все замолчали и сказали: «Не смотри на меня».
Когда говорят Don't look at me
Короткая реплика служит для резкого прерывания взгляда или выражения протеста против пристального внимания. Она звучит как эмоциональное требование оставить человека в покое, когда его взгляд вызывает дискомфорт или раздражение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't look for me | Не ищи меня |
| Don't look don't look | Не смотри, не смотри |
| Don't look at us | Не смотрите на нас |
| Don't even look at me | Даже не смотри на меня |
| Don't fucking look at me | Не смей на меня смотреть |
| Don't point at me | Не указывай на меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng nhìn tôi | — |
| Индонезийский | jangan lihat aku | — |
| Иврит | אל תסתכלו עליי | ʼl ţsţklw ʻlyy |
| Тайский | อย่า มอง ฉัน | a mong chan |
| Португальский | não olhem para mim | — |
| Арабский | لا تنظر لي | lạ tnẓr ly |
| Корейский | 저를 쳐다보지 마세요 | jeoleul chyeodaboji maseyo |
| Греческий | μην με κοιτάς | mēn me koitás |