LingroTech
Don't mention it
Перевод на русский
Не упоминайте об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
You're welcome for helping me move, but really, don't mention it.
Перевод примера
Спасибо за помощь с переездом, но правда, не стоит.
Когда говорят Don't mention it
По смыслу это вежливый ответ на благодарность, означающий «не стоит благодарности» или «всегда пожалуйста». Фраза звучит мягко и естественно в повседневном общении, помогая сгладить неловкость от комплиментов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't mention that | Не упоминай об этом |
| Don't bring it up | Не поднимай эту тему |
| Don't mention him | Не упоминай его |
| Don't bring that up | Не поднимай это |
| Don't mention me | Не упоминай меня |
| Don't mention her | Не упоминай её |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Denk nicht mal dran. | — |