LingroTech
Don't say that
Перевод на русский
Не говорите, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I know you're upset, but please don't say that.
Перевод примера
Я знаю, что ты расстроен, но, пожалуйста, не говори так.
Когда говорят Don't say that
Значит, вы резко пресекаете разговор, когда слышите что-то неприемлемое или обидное. Это короткое и ёмкое предупреждение, которое сразу ставит собеседника на место, не давая ему продолжать в том же духе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't you say that | Не говори так |
| You shouldn't say that | Тебе не стоит так говорить |
| Don't ever say that | Никогда так не говори |
| Don't even say that | Даже не говори так |
| Don't say so | Не говори так |
| Don't you ever say that | Никогда больше не говори так |
| Don't write that | Не пиши этого |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan katakan itu | — |
| Вьетнамский | đừng nói vậy | — |
| Португальский | não digas isso | — |
| Тайский | อย่า บอก นะ ว่า | a bok na wa |
| Немецкий | Sag das nicht. | — |