LingroTech
Don't worry about me
Перевод на русский
Не беспокойся обо мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I will be fine, so Don't worry about me.
Перевод примера
Со мной всё будет в порядке, так что не переживай за меня.
Когда говорят Don't worry about me
Значит, вы хотите успокоить собеседника и показать, что справляетесь с ситуацией самостоятельно. Такую реплику часто произносят, чтобы снять напряжение и дать понять близким, что о вас не стоит переживать.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It don't worry me | Меня это не беспокоит |
| Never mind about me | Не парься обо мне |
| Don't think about me | Не думай обо мне |
| Don't make me worry | Не заставляй меня волноваться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não te preocupes comigo | — |
| Арабский | لا تقلق علي | lạ tqlq ʿly |
| Индонезийский | jangan khawatir tentang saya | — |
| Итальянский | non preoccuparti di me | — |
| Греческий | μην ανησυχείς για μένα | mēn anēsycheís gia ména |
| Вьетнамский | đừng lo về tôi | — |
| Французский | ne t'inquiète pas pour moi | — |
| Испанский | No te preocupes por mi. | — |