Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tell me about it
Перевод на русский
Расскажите мне об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: This traffic is unbearable.
B: Tell me about it!
Перевод примера
A: Эти пробки невыносимы.
B: И не говори!
Когда говорят Tell me about it
Эта формула помогает мягко попросить собеседника поделиться подробностями или рассказать историю. Она звучит как приглашение к диалогу и отлично подходит, когда вы хотите проявить интерес к чужому опыту или мнению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What about it? | А как же? |
| What do you know about it? | Что ты об этом знаешь? |
| I heard about it | Я слышал об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana ondan bahset | |
| Немецкий | Erzähl mir davon. | |
| Индонезийский | beritahu aku tentang itu | |
| Испанский | Cuéntame sobre eso. | |
| Вьетнамский | anh biết gì về nó | |
| Тайский | บอก ฉัน เกี่ยวกับ มัน | bok chan kiaokap man |
| Корейский | 그것에 대해 말해줘 | geugeos-e daehae malhaejwo |
| Арабский | اخبريني عن الامر | ạkẖbryny ʿn ạlạmr |