LingroTech
Don't you know
Перевод на русский
Разве вы не знаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Don't you know? Yes, I know the answer.
Перевод примера
Ты разве не знаешь? Да, я знаю ответ.
Когда говорят Don't you know
Используют, чтобы выразить удивление или разочарование тем, что собеседник не владеет очевидной информацией. Звучит как риторический вопрос с оттенком упрека, часто применяется в спорах или при обсуждении общеизвестных фактов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't you realize? | Ты не понимаешь? |
| Wouldn't you know? | Ты не знаешь? |
| Don't I know? | Разве я не знаю? |
| Don't they know? | Разве они не знают? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ ไม่ รู้ เหรอ | khun mai ru eno |