Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ไม่ รู้ เหรอ
Перевод на русский
Ты разве не знаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันได้ยินมาว่าเขาจะย้ายบ้านแล้ว
B: จริงเหรอ คุณ ไม่ รู้ เหรอ
A: ใช่ ฉันก็เพิ่งรู้เหมือนกัน
Перевод примера
A: Я слышал, что он переезжает
B: Правда? Ты не знал?
A: Да, я тоже только узнал
Когда говорят คุณ ไม่ รู้ เหรอ
Используют эту реплику, чтобы выразить удивление или мягко проверить, осведомлён ли собеседник о важном факте. Фраза звучит естественно в диалоге, когда нужно подчеркнуть, что информация должна быть известна, и часто служит началом обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ รู้จัก เหรอ | mai rutak eno | Не знаешь? |
| รู้ ไหม ครับ | ru mai khnap | Вы знаете? |
| ไม่ รู้ เหรอ | mai ru eno | Ты разве не знаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh không biết sao | |
| Немецкий | Weißt du es nicht? | |
| Испанский | ¿No lo sabe? | |
| Индонезийский | apa kau tidak tahu | |
| Арабский | الا تعرف ذلك | ạlạ tʿrf dẖlk |
| Английский | Don't you know? | |
| Китайский | 不知道吗 | bù zhī dào ma |
| Турецкий | haberin yok mu | |
| Итальянский | forse non lo sai | |
| Греческий | ξέρεις αν δεν | xéreis an den |
| Французский | ne comprenez-vous pas |