LingroTech
Excuse me gentlemen
Перевод на русский
Извините, господа.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Excuse me gentlemen, could you please move your car so I can get out?
Перевод примера
Извините, господа, не могли бы вы отъехать, чтобы я мог выехать?
Когда говорят Excuse me gentlemen
Одно из вежливых обращений к группе мужчин, используемое для привлечения внимания или извинения за вторжение. Фраза звучит уважительно и уместна в формальной обстановке или при необходимости прервать разговор, сохраняя при этом тактичность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Excuse me Captain | Извините, капитан |
| Excuse me Lieutenant | Извините, лейтенант |
| Excuse me Your Honor | Извините, Ваша честь |
| Excuse me Colonel | Извините, полковник |
| Excuse me Your Majesty | Извините, Ваше Величество |
| Excuse me Your Highness | Извините, Ваше Высочество |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | özür dilerim efendim | — |
| Вьетнамский | tôi xin lỗi | — |
| Греческий | με συγχωρείτε κύριοι | me synchōreíte kýrioi |
| Французский | excusez-moi messieurs | — |
| Итальянский | chiedo scusa signori | — |
| Иврит | סלח לי אדוני | slẖ ly ʼdwny |