LingroTech
For God's sake
Перевод на русский
Ради Бога
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
For God's sake, please stop making so much noise!
Перевод примера
Боже мой, перестань наконец так шуметь!
Когда говорят For God's sake
По смыслу это эмоциональное восклицание, выражающее крайнее раздражение, отчаяние или просьбу о немедленных действиях. Фраза звучит как сильный эмоциональный акцент в споре или стрессовой ситуации, когда обычные слова кажутся недостаточными.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| For God's sake come on | Боже мой, давай! |
| For God's sake do something | Ради Бога, сделай что-нибудь |
| For the love of God please | Ради любви к Богу, пожалуйста |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.