Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Get a load of this
Перевод на русский
Слушай сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Look at this picture I just found!
B: Haha, get a load of this guy!
Перевод примера
A: Посмотри на эту фотку, которую я только что нашёл!
B: Хаха, ну и тип!
Когда говорят Get a load of this
Сжатое выражение призыва обратить внимание на что-то удивительное, забавное или шокирующее. Звучит живо и неформально, часто используется, чтобы сразить собеседника новостью или показать эмоции от увиденного.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعطني بعضا من هذا | ạʿṭny bʿḍạ mn hdẖạ |
| Португальский | está a carregar |