LingroTech
Get away from me
Перевод на русский
Отойди от меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
He shouted, "Get away from me," and ran out of the room.
Перевод примера
Он закричал: «Отстань от меня!» и выбежал из комнаты.
Когда говорят Get away from me
Означает прямую просьбу или требование отойти, когда нужно создать личное пространство или прекратить физический контакт. Фраза звучит резко и используется в ситуациях, требующих немедленной реакции.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Get away from us | Убирайся от нас |
| Run away with me | Беги со мной |
| Away from me | Подальше от меня |
| Get them away from me | Уведите их от меня |
| Go away from us | Уходите от нас |
| I said get away from me | Я сказал: отстань от меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | φύγε μακριά μου | phýge makriá mou |
| Немецкий | Geh weg von mir. | — |
| Вьетнамский | tránh xa khỏi tôi | — |
| Французский | éloignez-vous de moi | — |
| Тайский | ไปให้พ้น จาก ฉัน | paiaipn chak chan |
| Итальянский | allontanatevi da me | — |