LingroTech
Give me your hand
Перевод на русский
Дай мне свою руку
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
As we crossed the busy street, he gently said, "Give me your hand," to keep me safe.
Перевод примера
Когда мы переходили оживлённую улицу, он мягко сказал: «Дай мне руку», чтобы я был в безопасности.
Когда говорят Give me your hand
Короткая реплика, используемая как прямая просьба протянуть руку для помощи, рукопожатия или поддержки. Звучит естественно в ситуациях, требующих физического контакта или доверия между собеседниками.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Give me your other hand | Дай мне другую руку |
| Give me your finger | Дай мне палец |
| Give me your right hand | Дай мне правую руку |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δώσε μου το χέρι | dṓse mou to chéri |
| Вьетнамский | đưa tay cho tôi | — |
| Иврит | תן לי את ידך | ţn ly ʼţ ydk |
| Французский | donnez-moi votre main | — |
| Индонезийский | berikan saya tangan anda | — |
| Португальский | dê-me a sua mão | — |
| Итальянский | datemi una mano | — |
| Арабский | هيا اعطيني يدك | hyạ ạʿṭyny ydk |
| Тайский | ส่ง มือ มา ให้ ฉัน | song mue ma hai chan |
| Турецкий | bana elinizi verin | — |