Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What can I say
Перевод на русский
Что я могу сказать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: They didn't invite you to the party?
B: What can I say? I guess they forgot about me.
Перевод примера
A: Они тебя не пригласили на вечеринку?
B: Что я могу сказать? Наверное, они обо мне забыли.
Когда говорят What can I say
Короткая реплика, выражающая безысходность или согласие с очевидным фактом, когда слов просто не находится. Часто звучит с лёгким вздохом, когда ситуация не требует долгих объяснений или оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What do I say? | Что мне сказать? |
| What should I say? | Что я должен сказать? |
| What am I supposed to say? | Что мне сказать? |
| Can I say something? | Могу я что-то сказать? |
| I want to say something | Я хочу сказать кое-что |
| What do you want to say? | Что хочешь сказать? |
| I don't know what to say | Я не знаю, что сказать. |
| What'd I say? | Что я сказал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué puedo decir? | |
| Арабский | ماذا يمكن ان اقول | mạdẖạ ymkn ạn ạqwl |
| Индонезийский | apa yang bisa kukatakan | |
| Китайский | 我能说什么呢 | wǒ néng shuō shén me ne |
| Итальянский | cosa posso dire | |
| Португальский | o que devo dizer | |
| Немецкий | Wie soll ich sagen? | |
| Французский | que puis-je dire | |
| Иврит | מה אני יכול להגיד | mh ʼny ykwl lhgyd |
| Греческий | τι μπορώ να πω | ti mporṓ na pō |
| Вьетнамский | tôi nên nói gì |