LingroTech
Give me your number
Перевод на русский
Дай мне свой номер
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
If you want to stay in touch, please Give me your number so we can call each other later.
Перевод примера
Если хочешь оставаться на связи, дай мне свой номер, чтобы мы могли позвонить друг другу позже.
Когда говорят Give me your number
Короткая реплика для прямого запроса контактных данных в неформальной обстановке или при знакомстве. Удобен для запоминания как стандартный способ попросить телефонный номер, чтобы сохранить связь или договориться о встрече.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You have my number | У меня есть твой номер |
| Take a number | Возьми номер |
| Give me your address | Дай мне свой адрес |
| I'll give you my number | Я дам тебе свой номер |
| Give me his number | Дай мне его номер |
| You got my number | У тебя есть мой номер |
| I've got your number | У меня есть твой номер |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Dame tu número. | — |
| Немецкий | Gib mir das Telefon. | — |
| Португальский | dá-me o teu número | — |
| Французский | donnez-moi votre numéro | — |
| Итальянский | mi dai il tuo numero | — |
| Индонезийский | berikan aku nomormu | — |
| Турецкий | bana numarasını ver | — |
| Иврит | לך את המספר שלי | lk ʼţ hmspr şly |
| Арабский | اعطيني رقم هاتفك | ạʿṭyny rqm hạtfk |