Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Dame tu número
Перевод на русский
Дай мне свой номер.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me encantó hablar contigo.
B: A mí también, Dame tu número.
Перевод примера
A: Мне очень понравилось с тобой поговорить.
B: Мне тоже, дай свой номер.
Когда говорят Dame tu número
По смыслу это прямая просьба сообщить контактный номер телефона для дальнейшей связи. Выражение часто используется в дружеской обстановке или при знакомстве, когда нужно быстро обменяться данными.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Este es mi número. | Это мой номер. |
| Tienes mi número. | У вас есть мой номер. |
| ¿Cuál es su número? | Какой у него номер? |
| ¿Cuál es el número? | Какой номер? |
| Dame tu teléfono. | Дайте мне ваш номер телефона. |
| Dame el teléfono. | Дай мне телефон. |
| ¿Cómo conseguiste este número? | Как ты раздобыл этот номер? |
| Llámame, por favor. | Позвони мне, пожалуйста. |
| Di mi nombre. | Назови мое имя. |
| ¡Dame el teléfono! | Дай мне телефон! |
| Di tu nombre. | Назови своё имя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | berikan aku nomormu | |
| Английский | Give me your number | |
| Турецкий | bana numarasını ver | |
| Португальский | dá-me o número | |
| Иврит | תן לי את המספר | ţn ly ʼţ hmspr |
| Немецкий | Hier ist meine Nummer. | |
| Китайский | 你要我的号码 | nǐ yào wǒ de hào mǎ |
| Вьетнамский | đây là số của tôi | |
| Тайский | ขอ เบอร์ หน่อย สิ | kho boe noi si |
| Корейский | 이 번호로 전화해 | i beonholo jeonhwahae |
| Французский | donne-moi ton numéro | |
| Итальянский | mi dai il tuo numero | |
| Арабский | اعطني رقم هاتفك | ạʿṭny rqm hạtfk |
| Греческий | τον αριθμό σας | ton arithmó sas |