LingroTech
Go on then
Перевод на русский
Тогда продолжайте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
If you're ready to start the project, Go on then and let's see what you can do.
Перевод примера
Если вы готовы начать проект, вперёд, давайте посмотрим, на что вы способны.
Когда говорят Go on then
Используется, чтобы мягко подтолкнуть собеседника к действию или согласиться с его решением после колебаний. Так говорят, когда кто-то наконец решился на шаг, и это звучит как ободряющее разрешение продолжить.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Carry on then | Ну продолжай |
| Then move on | Ну иди дальше |
| Then get on | Тогда садись |
| Moving on then | Тогда двигаемся дальше |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.