Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Keep an eye out
Перевод на русский
Будьте начеку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you going to the store later?
B: Yes, I'll keep an eye out for those cookies you wanted.
Перевод примера
A: Ты потом пойдёшь в магазин?
B: Да, я присмотрю за теми печеньями, которые ты хотел.
Когда говорят Keep an eye out
Используют, чтобы мягко предупредить о необходимости быть начеку и внимательно следить за обстановкой. Это разговорное выражение звучит как дружеский совет, когда нужно заметить что-то важное или потенциально опасное в окружающем мире.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Keep an eye on him | Следите за ним |
| Watch where you're going | Смотри, куда идешь |
| I'll keep you posted | Я буду держать тебя в курсе |
| Keep an eye on her | Следите за ней |
| Be careful out there | Будьте осторожны. |
| Keep your eyes open | Держите глаза открытыми |
| Watch your head | Берегите голову |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לעמוד על המשמר | lʻmwd ʻl hmşmr |
| Турецкий | göz kulak ol | |
| Корейский | 잘 지켜보고 있어 | jal jikyeobogo iss-eo |
| Немецкий | Passt gut auf. | |
| Арабский | راقب عن كثب | rạqb ʿn ktẖb |
| Индонезийский | hanya untuk berjaga-jaga | |
| Греческий | και να προσέχεις | kai na prosécheis |
| Португальский | fica de olho | |
| Вьетнамский | canh chừng nhé | |
| Французский | soyez vigilants |