Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Good as new
Перевод на русский
Как новенький
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How does the car run after the repair?
B: It's Good as new.
Перевод примера
A: Как машина ездит после ремонта?
B: Как новая.
Когда говорят Good as new
Помогает описать вещь или человека после восстановления, ремонта или выздоровления. Фраза несёт одобрительный тон и подчёркивает, что состояние вернулось к идеалу. Удобна в быту, когда хвалишь результат починки или чьё-то возвращение в форму.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| This is new | Это новый |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie ist neu. | |
| Турецкий | yeni bir şey | |
| Греческий | είναι ένα νέο | eínai éna néo |
| Корейский | 이건 새로운 거야 | igeon saeloun geoya |
| Иврит | יש משהו חדש | yş mşhw ẖdş |
| Индонезийский | bagus seperti baru | |
| Вьетнамский | tốt như mới |