Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이건 새로운 거야
Перевод на русский
Это что-то новое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 예전에 쓰던 거 아니야?
B: 아니, 이건 새로운 거야.
Перевод примера
A: Разве это не то, чем ты раньше пользовался?
B: Нет, это новое.
Когда говорят 이건 새로운 거야
Означает, что перед вами нечто незнакомое или только появившееся, что вызывает интерес или удивление. Так говорят, когда замечают новинку в окружении, технологии или поведении собеседника, подчёркивая её свежесть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭔가 새로운 거라도 | mwonga saeloun geolado | Что-то новое |
| 새로 산 거야 | saelo san geoya | Я купил новую |
| 새로 오신 분이군요 | saelo osin bun-igun-yo | Вы, наверное, новичок |
| 새 출발 하는 거야 | sae chulbal haneun geoya | Это новый начало. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist neu. | |
| Испанский | Esto es nuevo. | |
| Китайский | 这是新的 | zhè shì xīn de |
| Арабский | هذا امر جديد | hdẖạ ạmr jdyd |
| Португальский | essa é nova | |
| Турецкий | bu yeni bir şey | |
| Иврит | זה משהו חדש | zh mşhw ẖdş |
| Греческий | είναι ένα νέο | eínai éna néo |
| Английский | This is new | |
| Итальянский | questo è nuovo | |
| Индонезийский | itu hal yang baru | |
| Французский | il est nouveau |