LingroTech
Guys come on
Перевод на русский
Ребята, давайте
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Guys come on, we are going to be late if we don't leave now.
Перевод примера
Ребята, давай, мы опоздаем, если не выйдем сейчас.
Когда говорят Guys come on
Значит, это живой призыв подбодрить компанию или мягко подтолкнуть друзей к действию. Так говорят, чтобы начать общее дело, ускорить темп или просто поддержать разговор, когда нужно, чтобы все были в одной лодке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Guys over here | Ребята, сюда |
| Guys listen up | Ребята, послушайте |
| Guys check it out | Ребята, посмотрите |
| We are men | Мы мужчины |
| Guys wake up | Ребята, просыпайтесь! |
| Guys hurry up | Ребята, поторопитесь! |
| Guys hold on | Ребята, подождите! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 놈들이 오고 있어 | nomdeul-i ogo iss-eo |
| Португальский | aqui têm rapazes | — |
| Греческий | οι άντρες έχουν | oi ántres échoun |