LingroTech
He did it
Перевод на русский
Он сделал это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Everyone was surprised when he did it so quickly.
Перевод примера
Все были удивлены, когда он сделал это так быстро.
Когда говорят He did it
Служит для того, чтобы кратко и однозначно сообщить о факте совершения действия конкретным человеком. Простая конструкция идеально подходит для ситуаций, когда нужно констатировать результат или указать на исполнителя без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| He made his choice | Он сделал свой выбор |
| Course he did | Конечно, сделал |
| He really did it | Он действительно это сделал |
| He did great | Он отлично справился |
| He actually did it | Он на самом деле это сделал |
| Well he did | Ну, он это сделал |
| He nailed it | Он всё сделал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא עשה זאת | hwʼ ʻşh zʼţ |
| Корейский | 그가 그것을 했다 | geuga geugeos-eul haessda |
| Испанский | Él lo hizo. | — |
| Португальский | ele fez isso | — |
| Французский | et il l'a fait | — |
| Итальянский | l'ha fatto lui | — |
| Вьетнамский | anh ấy đã làm được | — |
| Греческий | το έκανε αυτός | to ékane autós |
| Немецкий | Er hat's geschafft. | — |
| Арабский | هو فعل ذلك | hw fʿl dẖlk |
| Тайский | เขา ทํา แล้ว | khao tha laeo |