Why do you say that — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Почему вы так говорите?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I don't think this is a good idea.

B: Why do you say that?

Перевод примера

A: Не думаю, что это хорошая идея.

B: Почему ты так говоришь?

Когда говорят Why do you say that

Значит, вы хотите вежливо, но настойчиво попросить собеседника пояснить свои слова или мотивы. Эта фраза уместна, когда чужое утверждение кажется странным, неожиданным или требует дополнительного обоснования в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Why would you say that?	Почему вы так говорите?
Why did you say that?	Зачем ты это сказал?
Why are you talking like that?	Почему ты так говоришь?
Why do you do that?	Зачем ты так делаешь?
You always say that	Вы всегда говорите, что
Why do you?	А ты зачем?
Is that what you're saying?	Вы это имеете в виду?
Why are you asking me that?	Зачем ты меня об этом спрашиваешь?
You keep saying that	Вы продолжаете говорить, что
Why would you think that?	Почему вы так думаете?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Warum sagst du das?
Испанский	¿Por qué dices eso?
Французский	pourquoi dites-vous ça
Арабский	لماذا تقول هذا	lmạdẖạ tqwl hdẖạ
Греческий	γιατί το λες αυτό	giatí to les autó
Итальянский	perché dici così
Португальский	porque é que dizes isso
Индонезийский	kenapa kau bicara begitu
Китайский	你为什么这么说	nǐ wèi shén me zhè me shuō
Иврит	למה את אומרת את זה	lmh ʼţ ʼwmrţ ʼţ zh
Корейский	왜 그렇게 말씀하세요	wae geuleohge malsseumhaseyo
Турецкий	niye öyle diyorsun
Вьетнамский	tại sao cô nói vậy
Тайский	ทําไม คุณ ถึง พูด อย่างนั้น	thamai khun thueng phut angnan