LingroTech
He's out of his mind
Перевод на русский
Он сошел с ума.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
After staying up for three days straight, he's out of his mind and can't focus on anything.
Перевод примера
После трёх дней без сна он сошёл с ума и не может сосредоточиться ни на чём.
Когда говорят He's out of his mind
Передаёт смысл резкого удивления или осуждения, когда кто-то ведёт себя абсолютно нелогично или безрассудно. Эта разговорная конструкция звучит естественнее, чем прямой перевод, и помогает выразить, что человек потерял связь с реальностью.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| He's gone mad | Он сошёл с ума |
| He's out of control | Он вышел из-под контроля |
| He's lost his mind | Он сошел с ума |
| She's out of her mind | Она сошла с ума |
| He's a madman | Он безумец |
| He's passed out | Он отключился |
| He is mad | Он с ума сошёл |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er ist verrückt. | — |