Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Get him out of here
Перевод на русский
Уберите его отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: He's causing too much trouble.
B: You're right, Get him out of here.
Перевод примера
A: Он доставляет слишком много хлопот.
B: Ты прав, Выгони его отсюда.
Когда говорят Get him out of here
Короткая реплика, которую используют, чтобы срочно удалить кого-то из помещения или ситуации. Часто звучит как приказ в напряжённый момент, когда присутствие человека становится нежелательным или опасным для окружающих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Get out of there | Убирайтесь оттуда |
| Get us out of here | Вытащите нас отсюда |
| Come on get out of here | Давай, уходи отсюда |
| I gotta get out of here | Я должен выбраться отсюда. |
| I'll get you out of here | Я вытащу тебя отсюда |
| Let's get out of here | Давайте убираться отсюда |
| Go on get out of here | Давай, проваливай отсюда |
| Get her out of here | Уведите ее отсюда |
| Get them out of here | Уберите их отсюда |
| Let me out of here | Выпустите меня отсюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sácalo de aquí. | |
| Арабский | ابعده من هنا | ạbʿdh mn hnạ |
| Индонезийский | bawa dia keluar dari sini | |
| Турецкий | onu buradan çıkaralım | |
| Немецкий | Schafft ihn weg. | |
| Итальянский | portatelo fuori di qui | |
| Вьетнамский | đưa cậu ta ra khỏi đây | |
| Французский | faites-le sortir d'ici | |
| Иврит | תוציאו אותו מכאן | ţwẕyʼw ʼwţw mkʼn |
| Португальский | levem-no daqui para fora | |
| Корейский | 그를 여기서 끌어내 | geuleul yeogiseo kkeul-eonae |
| Греческий | πάρτε τον από εδώ | párte ton apó edṓ |