Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
He's too perfect
Перевод на русский
Он слишком идеален
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't trust that guy.
B: Why not?
A: He's too perfect, nobody is that flawless.
Перевод примера
A: Я не доверяю этому парню.
B: Почему?
A: Он слишком идеален, никто не бывает таким безупречным.
Когда говорят He's too perfect
Один из способов выразить подозрение или недоверие к безупречности: человек кажется настолько хорошим, что это настораживает. Типичная реакция на скрытый подвох в общении, когда идеальная картина кажется неестественной.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他真是太完美了 | tā zhēn shì tài wán měi le |
| Португальский | ele é perfeito | |
| Немецкий | Er ist perfekt. | |
| Индонезийский | dia sangat sempurna | |
| Французский | il est parfait |