Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

That's what this is about

Перевод на русский

Об этом и речь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: You've been acting weird all day. That's what this is about?

B: Yeah, I've been meaning to talk to you about it.

Перевод примера

A: Ты ведёшь себя странно весь день. Об этом речь?

B: Да, я давно хотел поговорить с тобой об этом.

Когда говорят That's what this is about

Подходит, когда вы внезапно понимаете суть проблемы или истинный мотив собеседника. Фраза передаёт озарение и лёгкое удивление: «Так вот в чём дело!». Отличный способ подтвердить, что вы уловили главную мысль разговора.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Is that what this is about?Об этом речь?
What's this about?В чём дело? / О чём речь?
What's all that about?Что всё это значит?
What's all this about?Что тут происходит?
What is this all about?Что всё это значит?
What's it all about?Что всё это значит?
What's that all about?Что всё это значит?
What's it about?О чем это?
That's what it's all aboutВот для чего всё это
What is this about?О чем это?
What's this for?Для чего это?
What's that about?Что это значит?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийWorum geht es hier?
Испанский¿De qué va esto?
Французскийc'est quoi tout ça
Греческийπερί τίνος πρόκειταιperí tínos prókeitai
Китайский这是干嘛zhè shì gàn má
Тайскийนี่ มัน เรื่อง อะไรni man rueang arai
Индонезийскийjadi tentang apa ini
Арабскийعن ماذا كل هذاʿn mạdẖạ kl hdẖạ
Турецкийbu ne hakkında
Ивритעל מה מדוברʻl mh mdwbr
Португальскийque é isto tudo
Корейский이게 다 뭔데ige da mwonde
Вьетнамскийvậy chuyện này là sao
Итальянскийcosa c'entra questo