Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他真是太完美了
Перевод на русский
Он просто идеален
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得新来的同事怎么样?
B: 他真是太完美了
A: 是啊,我也这么觉得。
Перевод примера
A: Как тебе новый коллега?
B: Он просто идеален.
A: Да, я тоже так думаю.
Когда говорят 他真是太完美了
Используется, чтобы выразить искреннее восхищение кем-то или чем-то, подчеркивая безупречность объекта. Эта фраза звучит естественно в ситуациях, когда нужно передать восторг и признать абсолютное совершенство без малейших оговорок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他太棒了 | tā tài bàng le | Он просто классный |
| 他很棒吧 | tā hěn bàng ba | Он классный, да? |
| 他是个了不起的家伙 | tā shì gè liǎo bu qǐ de jiā huo | Он потрясающий парень |
| 简直太完美了 | jiǎn zhí tài wán měi le | Просто идеально |
| 他是个伟大的人 | tā shì gè wěi dà de rén | Он великий человек |
| 他好厉害 我是说 | tā hǎo lì hài wǒ shì shuō | Он такой классный, я имею в виду |
| 太完美了 | tài wán měi le | Это прекрасно. |
| 他太帅了 | tā tài shuài le | Он такой красавец |
| 他真是个奇迹 | tā zhēn shì gè qí jì | Он просто чудо |
| 真是完美 | zhēn shì wán měi | Просто идеально |
| 他很特别 | tā hěn tè bié | Он особенный. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele é perfeito | |
| Индонезийский | dia sangat sempurna | |
| Немецкий | Er ist perfekt. | |
| Английский | He's too perfect | |
| Вьетнамский | anh ấy thật tuyệt vời | |
| Французский | il est parfait | |
| Итальянский | lui è fantastico | |
| Тайский | เขา ยอดเยี่ยม มาก | khao yotiam mak |
| Испанский | Él es genial. | |
| Корейский | 그는 대단한 사람이었다 | geuneun daedanhan salam-ieossda |
| Турецкий | o mükemmel biri |