LingroTech
He wants to talk to you
Перевод на русский
Он хочет поговорить с вами.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I heard that he wants to talk to you about the project.
Перевод примера
Я слышал, что он хочет поговорить с тобой о проекте.
Когда говорят He wants to talk to you
Встречается реже в спонтанных разговорах, но часто звучит как вежливое посредничество, когда кто-то передаёт желание третьего лица. Эта фраза удобна для ситуаций, когда нужно мягко сообщить о намерении собеседника начать диалог, не создавая давления.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| They want to talk to you | Они хотят поговорить с тобой |
| He's calling you | Он звонит тебе |
| He's asking for you | Он тебя спрашивает |
| Someone wants to talk to you | Кто-то хочет с тобой поговорить |
| He listens to you | Он тебя слушает |
| He wanted to talk | Он хотел поговорить |
| He's talking to me | Он со мной говорит |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Quiere hablar contigo. | — |
| Иврит | הוא רוצה לדבר איתך | hwʼ rwẕh ldbr ʼyţk |
| Португальский | ele quer falar contigo | — |
| Французский | il veut vous parler | — |
| Арабский | انه يريد التحدث معك | ạnh yryd ạltḥdtẖ mʿk |
| Корейский | 그는 당신에게 이야기하고 싶어 한다 | geuneun dangsin-ege iyagihago sip-eo handa |
| Тайский | เขา อยาก คุย กับ คุณ | khao ak khui kap khun |
| Греческий | θέλει να σου μιλήσει | thélei na sou milḗsei |
| Итальянский | vuole parlare con te | — |
| Индонезийский | dia ingin berbicara denganmu | — |
| Турецкий | seninle konuşmak isteyen biri var | — |