LingroTech
Here I am
Перевод на русский
Вот и я.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
You were looking for me, and here I am.
Перевод примера
Ты меня искал, и вот я.
Когда говорят Here I am
Сжатая формулировка, которой отвечают на вопрос о местоположении или подтверждают свое присутствие. Звучит естественно, когда вы наконец добрались до места встречи или вас долго искали, подчеркивая готовность к диалогу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's where I am | Вот где я |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | io sono qui | — |
| Немецкий | Hier bin ich. | — |
| Вьетнамский | tôi ở đây | — |
| Тайский | ฉัน อยู่ ตรงนี้ | chan u tnngni |
| Испанский | Yo estoy aquí. | — |
| Греческий | εδώ είμαι εγώ | edṓ eímai egṓ |
| Корейский | 내가 여기 있다 | naega yeogi issda |
| Иврит | אני נמצאת כאן | ʼny nmẕʼţ kʼn |
| Арабский | ها انا هنا | hạ ạnạ hnạ |
| Индонезийский | saya di sini | — |