LingroTech SRS

here we go

Перевод на русский

поехали

Передаёт смысл начала действия или движения, звучит как побуждение к старту. Обычно говорят, когда что-то вот-вот начнётся, и это удобно запомнить как универсальный сигнал «поехали» в живой речи.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «here we go» →

Пример использования фразы

Пример

Take a deep breath and get ready, because here we go.

Перевод примера

Сделай глубокий вдох и приготовься, потому что вот мы и начинаем.

Когда говорят here we go

Передаёт смысл начала действия или движения, звучит как побуждение к старту. Обычно говорят, когда что-то вот-вот начнётся, и это удобно запомнить как универсальный сигнал «поехали» в живой речи.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Перевод
Hang on here we goПодожди, вот и поехали

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDa sind wir.
Индонезийскийdisini kita pergi
Вьетнамскийchúng ta đi đây