Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hold the elevator
Перевод на русский
Подержи лифт
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm coming, please hold the elevator!
B: Hurry up, I'm waiting for you.
Перевод примера
A: Иду, подержи лифт!
B: Поторапливайся, я тебя жду.
Когда говорят Hold the elevator
Выражает быструю просьбу не закрывать двери, когда вы спешите войти. Звучит естественно и повседневно, отлично подходит для ситуаций в торговых центрах или офисах, где нужно мгновенно обратиться к незнакомому человеку.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | En el ascensor. | |
| Индонезийский | di dalam lift | |
| Китайский | 在电梯里 | zài diàn tī lǐ |
| Вьетнамский | trong thang máy | |
| Арабский | أنا في المصعد | ạ̉nạ fy ạlmṣʿd |
| Греческий | από τις σκάλες | apó tis skáles |
| Французский | retenez l'ascenseur | |
| Португальский | segure o elevador | |
| Турецкий | asansörü tutun lütfen | |
| Итальянский | in un ascensore | |
| Корейский | 엘리베이터 잡아 줘요 | ellibeiteo jab-a jwoyo |