Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Hold the elevator

Перевод на русский

Подержи лифт

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm coming, please hold the elevator!

B: Hurry up, I'm waiting for you.

Перевод примера

A: Иду, подержи лифт!

B: Поторапливайся, я тебя жду.

Когда говорят Hold the elevator

Выражает быструю просьбу не закрывать двери, когда вы спешите войти. Звучит естественно и повседневно, отлично подходит для ситуаций в торговых центрах или офисах, где нужно мгновенно обратиться к незнакомому человеку.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийEn el ascensor.
Индонезийскийdi dalam lift
Китайский在电梯里zài diàn tī lǐ
Вьетнамскийtrong thang máy
Арабскийأنا في المصعدạ̉nạ fy ạlmṣʿd
Греческийαπό τις σκάλεςapó tis skáles
Французскийretenez l'ascenseur
Португальскийsegure o elevador
Турецкийasansörü tutun lütfen
Итальянскийin un ascensore
Корейский엘리베이터 잡아 줘요ellibeiteo jab-a jwoyo