Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
από τις σκάλες
Перевод на русский
по лестнице
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς θα ανεβείς στο δεύτερο πάτωμα;
B: Θα ανεβώ από τις σκάλες.
Перевод примера
A: Как ты поднимешься на второй этаж?
B: Я поднимусь по лестнице.
Когда говорят από τις σκάλες
Сжатое выражение направления движения вниз или вверх по ступеням. Часто звучит при описании пути, погони или бытовых сцен. Помогает точно указать локацию и добавить действию динамичности без лишних деталей.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | les escaliers | |
| Китайский | 在楼梯上 | zài lóu tī shàng |
| Вьетнамский | lên cầu thang | |
| Английский | Up the stairs | |
| Арабский | في الطابق العلوي | fy ạlṭạbq ạlʿlwy |
| Итальянский | sali le scale | |
| Португальский | sobe as escadas | |
| Испанский | Por esta escalera. | |
| Немецкий | Auf dem Steg. | |
| Иврит | קח את המדרגות | qẖ ʼţ hmdrgwţ |