LingroTech
How dare you
Перевод на русский
Как вы смеете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
How dare you? I apologize for my mistake.
Перевод примера
Как ты смеешь? Извини за ошибку.
Когда говорят How dare you
Встречается реже в повседневной речи, но звучит очень резко при выражении гнева или возмущения чьими-то действиями. Эту фразу используют, чтобы подчеркнуть недопустимость поведения оппонента и его наглость.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| How dare they? | Как они смеют? |
| Do you dare? | Ты смеешь? |
| How dare I? | Как я смею? |
| How do you dare? | Как ты смеешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cómo te atreves? | — |
| Иврит | איך אתה מעז | ʼyk ʼţh mʻz |
| Португальский | como te atreves | — |