LingroTech
How did you do that
Перевод на русский
Как вы это сделали?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
How did you do that? I used a special tool to fix it quickly.
Перевод примера
Как ты это сделал? Я использовал специальный инструмент, чтобы быстро починить.
Когда говорят How did you do that
Встречается реже в стандартных диалогах, но идеально подходит для ситуаций, когда нужно выразить искреннее удивление или восхищение чьим-то неожиданным умением. Эта реплика помогает спросить о методе достижения результата, сохраняя естественный разговорный тон и показывая живой интерес к действиям собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| How did you manage that? | Как тебе это удалось? |
| How'd you manage that? | Как тебе это удалось? |
| How'd you pull that off? | Как ты это провернул? |
| How did you work that out? | Как ты это вычислил? |
| How did we do that? | Как мы это сделали? |
| How'd you work that out? | Как ты это вычислил? |
| How did you handle that? | Как ты с этим справился? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie hast du das gemacht? | — |
| Иврит | איך עשית את זה | ʼyk ʻşyţ ʼţ zh |
| Испанский | ¿Cómo hiciste eso? | — |
| Французский | comment avez-vous fait ça | — |
| Арабский | كيف قمت بذلك | kyf qmt bdẖlk |
| Турецкий | bunu nasıl yaptınız | — |
| Греческий | πώς το έκανες αυτό | pṓs to ékanes autó |
| Португальский | como é que fizeste isso | — |