LingroTech
How did you get here
Перевод на русский
Как вы сюда попали?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
How did you get here? I took the bus from downtown.
Перевод примера
Как ты сюда добрался? Я приехал на автобусе из центра.
Когда говорят How did you get here
Одно из ключевых выражений для выяснения обстоятельств появления человека в неожиданном месте. Вопрос звучит естественно, когда нужно понять путь собеседника или узнать, как он оказался здесь именно сейчас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| How'd you end up here? | Как ты тут оказался? |
| How did you get up there? | Как ты туда забрался? |
| How did you get home? | Как ты добрался домой? |
| How did you get down here? | Как ты спустился сюда? |
| Where did you get to? | Куда ты попал? |
| How'd you get here so fast? | Как ты так быстро сюда добрался? |
| How'd you get up there? | Как ты туда забрался? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | buraya nasıl geldin | — |
| Испанский | ¿Cómo llegaste aquí? | — |
| Иврит | איך הגעת לכאן | ʼyk hgʻţ lkʼn |
| Арабский | كيف وصلتم الي هنا | kyf wṣltm ạly hnạ |
| Французский | comment êtes-vous arrivé ici | — |
| Немецкий | Wie bist du hierher gekommen? | — |
| Португальский | como chegaste aqui | — |
| Итальянский | come sei arrivato qui | — |
| Тайский | คุณ มา ที่นี่ ได้ ยังไง | khun ma thini dai yangngai |
| Корейский | 여긴 어떻게 오셨어요 | yeogin eotteohge osyeoss-eoyo |
| Индонезийский | bagaimana kau sampai di sini | — |
| Греческий | πώς βρέθηκες εδώ | pṓs bréthēkes edṓ |
| Вьетнамский | làm thế nào bạn đến đây | — |