LingroTech
How did you know
Перевод на русский
Как вы узнали?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
How did you know? I saw the news on TV.
Перевод примера
Откуда ты узнал? Я видел новости по телевизору.
Когда говорят How did you know
Уместно спросить, когда собеседник проявляет неожиданную осведомленность или делает точное предположение. Эта фраза помогает мягко выразить удивление и узнать источник информации в живой беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| How the hell did you know? | Как чёрт возьми ты это узнал? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ รู้ ได้ อย่างไร | khun ru dai angnai |
| Индонезийский | bagaimana kau tahu | — |
| Испанский | ¿Cómo te enteraste? | — |
| Корейский | 당신은 어떻게 알았나요 | dangsin-eun eotteohge al-assnayo |
| Греческий | πώς ήξερες ότι | pṓs ḗxeres óti |
| Немецкий | Woher wusstest du das? | — |
| Иврит | איך ידעת על | ʼyk ydʻţ ʻl |