Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ รู้ ได้ อย่างไร
Перевод на русский
Откуда ты знаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณ รู้ ได้ อย่างไร ว่าเขาจะมา
B: เขาส่งข้อความบอกฉันมา
Перевод примера
A: Откуда ты знаешь, что он придёт?
B: Он написал мне сообщение
Когда говорят คุณ รู้ ได้ อย่างไร
Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо спросить о источнике информации собеседника. Эта реплика позволяет мягко уточнить, откуда человек узнал тот или иной факт, не нарушая тона беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| รู้ ได้ ยังไง | ru dai yangngai | Откуда ты знаешь? |
| นาย รู้ ได้ ยังไง | nai ru dai yangngai | Откуда ты знаешь? |
| แก รู้ ได้ ยังไง | kae ru dai yangngai | Откуда ты знаешь? |
| ท่าน รู้ ได้ อย่างไร | than ru dai angnai | Откуда ты знаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | comment tu le sais | |
| Корейский | 그걸 어떻게 아시죠 | geugeol eotteohge asijyo |
| Немецкий | Woher weißt du davon? | |
| Испанский | ¿Y cómo lo sabes? | |
| Английский | How do you know? | |
| Итальянский | come puoi saperlo | |
| Вьетнамский | sao bà biết được | |
| Португальский | como podes saber |