Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
How very convenient
Перевод на русский
Как очень удобно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I just happened to find the exact file you were looking for on my desk.
B: How very convenient.
Перевод примера
A: Я как раз случайно нашёл тот самый файл, который ты искал, на моём столе.
B: Как очень удобно.
Когда говорят How very convenient
Говорят, когда хотят подчеркнуть подозрительную своевременность или выгодность ситуации для кого-то. Фраза почти всегда несёт сарказм: человек намекает, что всё сложилось слишком удачно, чтобы быть случайным совпадением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nice and easy | Спокойно, без спешки. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagus dan mudah | |
| Греческий | είναι εύκολο για | eínai eúkolo gia |
| Португальский | é muito conveniente |