Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You can't go dressed like that
Перевод на русский
Ты не можешь пойти так одетый
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm leaving for the party now.
B: Wait, you can't go dressed like that!
Перевод примера
A: Я иду на вечеринку.
B: Подожди, ты не можешь пойти в таком виде!
Когда говорят You can't go dressed like that
Нередко можно услышать такое замечание, когда чей-то наряд кажется совершенно неуместным. Фраза передаёт возмущение или ироничный шок, отлично подходит для эмоциональной оценки чужого внешнего вида перед выходом.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你不能穿这样去 | nǐ bù néng chuān zhè yàng qù |
| Немецкий | Mach dir nicht ins Hemd. | |
| Тайский | อย่า ถ่าย นะ | a thai na |