LingroTech
I can't hear you
Перевод на русский
Я не слышу тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Could you speak up a bit? I can't hear you.
Перевод примера
Говори чуть громче, я тебя не слышу.
Когда говорят I can't hear you
Лаконичное обращение, которое помогает быстро решить проблему плохой слышимости в разговоре или по телефону. Эта фраза звучит прямо и вежливо, позволяя собеседнику повторить сказанное или повысить голос без неловких пауз.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I can barely hear you | Я тебя еле слышу |
| I can hardly hear you | Я тебя еле слышу |
| I won't listen to you | Я тебе не верю |
| I can't hear what you're saying | Я не слышу, что ты говоришь |
| I'm sorry I can't hear you | Извини, я тебя не слышу |
| I still can't hear you | Я всё ещё тебя не слышу |
| I can't hear you very well | Я тебя плохо слышу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يمكنني سماعك | lạ ymknny smạʿk |
| Индонезийский | aku tidak bisa mendengarmu | — |
| Испанский | No puedo oírte. | — |
| Иврит | לא יכול לשמוע אותך | lʼ ykwl lşmwʻ ʼwţk |
| Французский | je ne peux pas t'entendre | — |
| Немецкий | Ich kann dich nicht hören. | — |