Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I can't read
Перевод на русский
Я не умею читать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you check this sign for me?
B: Sorry, I can't read without my glasses.
Перевод примера
A: Можешь прочитать эту вывеску для меня?
B: Извини, я не могу читать без очков.
Когда говорят I can't read
Это способ прямо признаться в отсутствии навыка, будь то чтение текста или незнание языка. Фраза звучит естественно и без оправданий, когда нужно честно обозначить свой предел в бытовой или рабочей ситуации.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không đọc được | |
| Арабский | لا استطيع القراءة | lạ ạstṭyʿ ạlqrạʾẗ |
| Тайский | ฉัน อ่าน ไม่ ได้ | chan an mai dai |
| Немецкий | Ich kann nicht lesen. | |
| Корейский | 글 못 읽어 | geul mos ilg-eo |
| Греческий | μπορώ να διαβάσω | mporṓ na diabásō |
| Итальянский | non riesco a leggere | |
| Французский | je n'arrive pas à lire | |
| Индонезийский | aku tidak bisa membaca | |
| Португальский | não sei ler | |
| Иврит | אני לא יכול לקרוא | ʼny lʼ ykwl lqrwʼ |