Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน อ่าน ไม่ ได้
Перевод на русский
Я не умею читать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: จดหมายนี้เขียนอะไรไว้
B: ฉัน อ่าน ไม่ ได้ ลองถามคนอื่นดูสิ
Перевод примера
A: Что написано в этом письме?
B: Я не могу прочитать. Попробуй спросить кого-нибудь другого.
Когда говорят ฉัน อ่าน ไม่ ได้
Сжатая формулировка прямо сообщает о неумении читать, что полезно знать для объяснения своих ограничений в бытовых ситуациях. Такая фраза звучит естественно и помогает избежать неловкости, если нужно честно признаться в отсутствии навыка.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا استطيع القراءة | lạ ạstṭyʿ ạlqrạʾẗ |
| Вьетнамский | tôi không đọc được | |
| Немецкий | Ich kann nicht lesen. | |
| Английский | I can't read | |
| Корейский | 글 못 읽어 | geul mos ilg-eo |
| Индонезийский | aku tidak bisa membaca | |
| Иврит | אני לא יכול לקרוא | ʼny lʼ ykwl lqrwʼ |
| Французский | je n'arrive pas à lire | |
| Итальянский | non riesco a leggere | |
| Португальский | não sei ler |