Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Just a friend
Перевод на русский
Просто друг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Who was that guy you were talking to?
B: Oh, he's Just a friend.
Перевод примера
A: Кто был тот парень, с которым ты разговаривала?
B: О, он просто друг.
Когда говорят Just a friend
Подходит, когда хочется сразу пресечь домыслы и уточнить статус отношений. Произносится с легким оттенком дистанции, чтобы мягко, но твёрдо дать понять: между вами нет романтики, только приятельство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| He's just a friend | Он просто друг |
| I'm a friend | Я друг |
| I have a friend | У меня есть друг |
| We're just friends | Мы просто друзья |
| You're my friend | Ты мой друг |
| I am your friend | Я твой друг |
| This is my friend | Это мой друг. |
| I have friends | У меня есть друзья |
| I'm your friend | Я твой друг |
| She's a friend | Она друг |
| A friend of mine | Мой друг |
| He's a friend | Он друг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sadece bir arkadaş | |
| Тайский | แค่ เพื่อน น่ะ | khae phuean na |
| Арабский | انه مجرد صديق | ạnh mjrd ṣdyq |
| Греческий | να είσαι φίλος | na eísai phílos |
| Иврит | זה חבר שלי | zh ẖbr şly |
| Французский | juste un ami | |
| Португальский | só um amigo | |
| Итальянский | solo un amico | |
| Вьетнамский | chỉ là một người bạn | |
| Индонезийский | hanya sebagai teman | |
| Немецкий | Nur ein Kumpel. | |
| Китайский | 仅仅是我的朋友 | jǐn jǐn shì wǒ de péng yǒu |