LingroTech
I can't remember
Перевод на русский
Не могу вспомнить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I tried to recall the name of the restaurant, but I can't remember.
Перевод примера
Я пытался вспомнить название ресторана, но не могу.
Когда говорят I can't remember
Небольшая фраза, которая выручает в ситуациях, когда память подводит и нужная информация временно ускользает от сознания. Её удобно использовать как вежливый способ признаться в забывчивости, чтобы не выглядеть некомпетентным и сохранить спокойствие в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Why can't I remember? | Почему я не помню? |
| Not that I can remember | Насколько я помню, нет |
| I don't remember her | Я не помню её |
| I can't even remember | Я даже не могу вспомнить |
| I can't remember her name | Я не могу вспомнить её имя |
| I-I don't remember | Я-я не помню |
| I can't remember the last time | Я не могу вспомнить, когда это было в последний раз |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא יכול לזכור | ʼny lʼ ykwl lzkwr |
| Вьетнамский | tôi không thể nhớ được | — |
| Немецкий | Kann mich nicht erinnern. | — |
| Арабский | لا يمكنني التذكر | lạ ymknny ạltdẖkr |
| Испанский | No puedo recordar. | — |
| Французский | je n'arrive pas à me souvenir | — |
| Португальский | não me consigo lembrar | — |
| Итальянский | non riesco a ricordare | — |