LingroTech
You scared me
Перевод на русский
Ты напугал меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I didn't mean to startle you, but you scared me when you jumped out from behind the door.
Перевод примера
Я не хотел тебя напугать, но ты сам меня испугал, когда выскочил из-за двери.
Когда говорят You scared me
Служит для того, чтобы мгновенно сообщить собеседнику о внезапном испуге или неожиданном страхе, возникшем из-за его действий. Такую фразу обычно произносят с интонацией удивления или лёгкого упрека, когда кто-то резко появился или сделал что-то пугающее.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You were scared | Ты испугался |
| You scared us | Ты нас напугал |
| You gave me a fright | Ты меня напугал |
| I'm sorry I scared you | Извини, что напугал тебя |
| You got scared | Ты испугался |
| I scared you | Я тебя напугал |
| You scared him | Ты его напугал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous m'avez fait peur | — |
| Испанский | Me estás asustando. | — |
| Итальянский | mi hai fatto paura | — |
| Португальский | você me assustou | — |