LingroTech
I can't stand it
Перевод на русский
Я не могу этого вынести
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
The noise is so loud that I can't stand it.
Перевод примера
Шум такой сильный, что я не могу его выносить.
Когда говорят I can't stand it
Значит, что ситуация или поведение кого-то вызывает у вас невыносимое раздражение и полное неприятие. Это сильное выражение эмоций, которое уместно использовать, когда терпение лопнуло и нужно чётко обозначить свою неспособность мириться с происходящим.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I can't stand him | Я не могу его терпеть |
| I can't stand you | Я не могу тебя терпеть |
| I can't stand her | Я не могу её терпеть |
| I can't stand them | Я не могу их терпеть |
| I can not stand | Я не могу терпеть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No puedo soportarlo. | — |
| Индонезийский | aku tidak tahan | — |
| Греческий | δεν μπορώ να | den mporṓ na |