LingroTech
I can't take it anymore
Перевод на русский
Я больше не могу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
After working overtime for three weeks straight, I finally said, I can't take it anymore.
Перевод примера
После трёх недель работы сверхурочно я наконец сказал: я больше не могу.
Когда говорят I can't take it anymore
Эта формула помогает выразить предельное напряжение и полную потерю сил в сложной ситуации. Она звучит как эмоциональный крик души, когда терпение лопается и человек больше не способен сдерживать себя или переносить происходящее.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I can't drink anymore | Я больше не могу пить |
| I can't fight it anymore | Я больше не могу с этим бороться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | daha fazla dayanamayacağım | — |
| Индонезийский | aku tidak tahan lagi | — |
| Греческий | δεν άντεχα άλλο | den ántecha állo |