LingroTech
I can't understand it
Перевод на русский
Я не могу этого понять.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
The instructions are too complicated, and I can't understand it.
Перевод примера
Инструкции слишком сложные, я их не понимаю.
Когда говорят I can't understand it
Подходит для ситуаций, когда информация кажется слишком сложной или запутанной, и нужно честно признать свою непонятливость. Такая реплика помогает избежать неловкого молчания и побуждает собеседника объяснить мысль более простыми словами.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| l don't understand | Я не понимаю |
| I don't quite understand | Я не совсем понимаю |
| I dont understand | Я не понимаю |
| I don't understand her | Я не понимаю её |
| I don't understand what | Я не понимаю, что |
| I don't understand it myself | Я сам не понимаю |
| I don't understand them | Я их не понимаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No puedo entenderlo. | — |
| Итальянский | non riesco a capire | — |
| Тайский | ฉัน ไม่ เข้าใจ | chan mai khaotai |
| Греческий | δεν καταλαβαίνω τι | den katalabaínō ti |
| Иврит | לא יכול להבין את זה | lʼ ykwl lhbyn ʼţ zh |
| Вьетнамский | tôi không thể hiểu được | — |
| Французский | j'arrive pas à comprendre | — |
| Арабский | لا استطيع فهم ذلك | lạ ạstṭyʿ fhm dẖlk |
| Турецкий | bir türlü anlayamıyorum | — |